La Trista Preghiera

Li tiempi chi curriu furunu tristi
Chi cummannava cca’ furu li Borboni,
Si paisi cummannati de li baroni
Ca chissi avianu tutta a putesta’.

Li maniggi chi tenianu a ru guvernu
Pagave sulu tasse a ru barune,
Chissu cummannavadi u cumune
E nuddru ne putia reclama’.

E gente ca campava a muddrichedre
Ppe chissu, tanti, si davanu a ri briganti,
‘Nta si paisi eranu tutti malamente
E jianu ‘nta muntagna ad ammazza’.

U Barune ca tenia di i maniggi
Ppe diddru cchiu’ ristrittu si campava,
U quartu, o u tierzu chi ti dava
Limuesina cchiu’ triste è chista cca’.

Nun c’era strata ppe’ circa’ na via
Ppe’ chissu si dunavanu a ri briganti,
A notte sinne jianu a passavanti
Ca chine passava avia de paga’.

Nun putia tirare cchiu’ sa cosa storta
U Re de tante cose u re sapia,
Si mai cc’è statu, e se cose u re vidia
Ppe’ chissu, ognunu circava e s’ arrancia’.

A regula e ra legge nun ce stava
Si sbagli, cc’è riesti ddra’ ammazzatu,
Nuddru l’ha difisu o l’ha truvatu
Cchi sinne frica, de chissu, ca nun po’ paga’.

Calabria è chiamata sa regione
A Sigilia a chissa s’è accucchiatu,
Ca lu Borbone tuttu s’ha pigliatu
Povare gente cchi vita avia de fa’.

Quannu canciavadi u cummannu
U Re ca ne pigliavadi u maniggiu,
Sapiennu de tuttu su litiggiu
Manna nu generale ppe’ guarda’.

Ma chissu chi janca aviadi a carta
De judicare aviadi u putire,
Chine era reo u facia sparire
Muertu ‘nta na fossa a ru jetta’.

Cussi, venutu a ru paise ccu gentarmi
Si fa ‘mpara chi n’era a brigantare,
U piglia, e ccu ra forza u fa parlare
E chine ‘ncumpagnia avia chistu cca’.

Chissu ca tremava da pagura
L’acqueta, ccu prumissa, ch’è liberatu,
Si primu n’autru, de chisti, n’ha rivelatu
Sicuru ca a ra casa u po’ manna’.

È na prumissa fauza de su sbirru
Pecchi dumane n’è ammazzatu,
E l’autri ca chissu a rivelatu
Su arrestati e re fau parla’.

A stessa cosa faudi a chisti
Rivelanu autri, e chissi fucilati,
A stessa cosa a tutti si brigantati
A ru muragliu, de vrincu, au de fini’.

Na vota ca purtavanu arrestati
Tanti de sa gentaglia de se banne,
Ppe’ cc’è da a tutti na cunnanna
Ca chisti tuttu u male au de paga’.

U d’eradi u carciru a cunnanna
Ma u muragliu de vrincu arripati,
E de chiummu sunu ‘mpaddruttinati
Ddra’ finiscenu puru d’ammazza’.

Unu de chissi ammanettatu
Venianu da via du petraru,
Unu de chissi fuje, e nu sparu
Appriessu a diddru, de paddre n’ha de piglia’.

Chissu cade muertu ‘ntu vaddrune
E ddra u lassanu ppe si difriscare,
Nuddru u vene ad ajutare
E a finitu puru de campa’.

Doppu tanti anni truvarunu le paddre
‘Nta’ nu cippu de ciuzu ‘mpizzate,
Chisse ppe Cicciu Fuenice sparate
E chissu cade propiu ddra’.

Na vota le gente era ‘mpagura
Ca n’eranu chini tutti si paisi,
Propiu Vucita era cuva de li ‘ntisi,
Ma u capu ancora è a liberta’.

U Generale Fumu ca cummanna
Cc’è dice a unu, si vo’ essere liberatu,
Cc’è fimadi na carta ch’ha signatu
Ca liberu deveru avia de sta’.

Si tu mi dici chine chi cummanna
Sa ciurma, ca de male n’ha criatu,
Io ti lassu sicuru liberatu
E a vita cchiu’ guardata tieni gia’.

Chissu ca si fida de parole
E puru de la carta c’ha’ signatu,
A verità cc’è dice e l’ha spiegatu
«U capu è ‘ntu paise, propiu cca’».

«Cumu si chiama, chissu, bellu mio
Forse è unu chi tene assai ‘ntellettu?
Ppe’ fa de sa ciurmaglia nu riciettu
Troppu putire tene chistu cca’».

Su povaru cristianu ca tremava
Diciennu u nume e «DON SAVERU»
Ca chissu du putire è ru veru
Fina a ra Sigilia a cummanna’.

A su Generale Fumu li riru l’uecchi
Quannu li dice su nume de rispettu,
Ma u core nun li trema ‘nta lu piettu
Ppe chissu, sa brutta cuccagna a de fini’.

U povaru guagliune è liberatu
E Don Saveru è misu ‘nta cappella,
A juernu, davanti a cchiesa si scappella
Ma dintra nun po jire cchiu’a prega’.

U portanu ‘nta Vrincu a ru muragliu
E na grazia circa a su Tenente,
A missa si la dice ‘nta la mente
E quannu è pronte…«Datimi cca’»…

Mo cade su ministru du Segnure
A via storta avia pigliatu,
De grazia, u colpu, li vene datu
E spienuzzatu u ciarvieddru, fore sta’.

Tuttu u paise è supra su muragliu
E ciancie e prega ppe’ su muertu,
Ancilineddra de Brannu, da cumpuertu
E ru ciarvieddru ‘nta na frunna, a de sarva’.

Finitu u capu e ru cummannu
Doppu fucilatu su ministru,
‘Nta la muntagna camini ccu lu lustru
E sicuri ppe ra via, putie passa’.

8 settembre 2014